Magento Invoice テンプレートのデフォルトの文言を変更しようとしています。app/local/en_USWeb サイトのバックエンドで更新されたフォルダーで税を VAT に変更したため、すべて税ではなく VAT と表示されます。
問題は、これが請求書を更新していないように見えることです。
VAT と言うには、Tax と書かれている場所が必要です。
これは、現時点で発生しているものです。
Subtotal £100.97
Shipping & Handling £8.00
Internal Credit £0.00
Grand Total (Excl.Tax) £108.97
Tax £20.19
Grand Total (Incl.Tax) £129.16
それを変更するには、ロケール ファイルで適切な行を見つけます。TAX という用語がどこで使用されているかを明らかにする簡単な grep を次に示します。
grep 'Tax' app/locale/ -rsn
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:250:"Customer Tax Classes","Customer Tax Classes"
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:332:"Excl. Tax","Excl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:406:"Import and Export Tax Rates","Import and Export Tax Rates"
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:416:"Incl. Tax","Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:506:"Manage Tax Rules","Manage Tax Rules"
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:507:"Manage Tax Zones and Rates","Manage Tax Zones and Rates"
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:702:"Product Tax Classes","Product Tax Classes"
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:881:"Tax","Tax"
app/locale/en_US/Mage_Bundle.csv:19:"Excl. Tax","Excl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Bundle.csv:24:"Incl. Tax","Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv:36:"Add Tax","Add Tax"
app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv:322:"Incl. Tax","Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv:642:"Tax","Tax"
app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv:699:"Total incl. Tax: %1$s","Total incl. Tax: %1$s"
app/locale/en_US/Mage_Checkout.csv:116:"Estimate Shipping and Tax","Estimate Shipping and Tax"
app/locale/en_US/Mage_Checkout.csv:117:"Excl. Tax","Excl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Checkout.csv:133:"Incl. Tax","Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Cms.csv:45:"Customer Tax Class Information","Customer Tax Class Information"
app/locale/en_US/Mage_Cms.csv:93:"Product Tax Class Information","Product Tax Class Information"
app/locale/en_US/Mage_Customer.csv:320:"Show Tax/VAT Number","Show Tax/VAT Number"
app/locale/en_US/Mage_Customer.csv:337:"Tax Class","Tax Class"
app/locale/en_US/Mage_Customer.csv:338:"Tax/VAT number","Tax/VAT number"
app/locale/en_US/Mage_Downloadable.csv:28:"Excl. Tax","Excl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Downloadable.csv:35:"Incl. Tax","Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_GoogleCheckout.csv:28:"Disable Default Tax Tables","Disable Default Tax Tables"
app/locale/en_US/Mage_GoogleCheckout.csv:29:"Discount Tax","Discount Tax"
app/locale/en_US/Mage_Payment.csv:100:"Tax Amount","Tax Amount"
app/locale/en_US/Mage_Paypal.csv:56:"Buyer\'s Tax ID","Buyer\'s Tax ID"
app/locale/en_US/Mage_Paypal.csv:57:"Buyer\'s Tax ID Type","Buyer\'s Tax ID Type"
app/locale/en_US/Mage_Reports.csv:91:"Order Taxes Report Grouped by Tax Rate","Order Taxes Report Grouped by Tax Rate"
app/locale/en_US/Mage_Reports.csv:151:"Tax","Tax"
app/locale/en_US/Mage_Rss.csv:48:"Tax","Tax"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:229:"Excl. Tax","Excl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:272:"Incl. Tax","Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:438:"Order Taxes Report Grouped by Tax Rates","Order Taxes Report Grouped by Tax Rates"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:563:"Refund Shipping (Excl. Tax)","Refund Shipping (Excl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:564:"Refund Shipping (Incl. Tax)","Refund Shipping (Incl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:615:"Sales Tax","Sales Tax"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:710:"Tax","Tax"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:711:"Tax Amount","Tax Amount"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:712:"Tax Percent","Tax Percent"
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:784:"Total Tax","Total Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:4:"Add New Tax Rate","Add New Tax Rate"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:5:"Add New Tax Rule","Add New Tax Rule"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:15:"Apply Customer Tax","Apply Customer Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:17:"Apply Tax On","Apply Tax On"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:18:"Apply discount on price including tax is calculated based on store tax, if ""Apply Tax after Discount"" is selected.","Apply discount on price including tax is calculated based on store tax, if ""Apply Tax after Discount"" is selected."
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:30:"Customer Tax Class","Customer Tax Class"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:31:"Customer Tax Class Information","Customer Tax Class Information"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:32:"Customer Tax Classes","Customer Tax Classes"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:36:"Default Tax Destination Calculation","Default Tax Destination Calculation"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:40:"Display Full Tax Summary","Display Full Tax Summary"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:46:"Display Zero Tax Subtotal","Display Zero Tax Subtotal"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:50:"Edit Tax Rate","Edit Tax Rate"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:52:"Excl. Tax","Excl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:53:"Excl. Tax:","Excl. Tax:"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:54:"Excluding Tax","Excluding Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:55:"Export Tax Rates","Export Tax Rates"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:56:"Grand Total (Excl. Tax)","Grand Total (Excl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:57:"Grand Total (Excl.Tax)","Grand Total (Excl.Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:58:"Grand Total (Incl. Tax)","Grand Total (Incl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:59:"Grand Total (Incl.Tax)","Grand Total (Incl.Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:60:"Grand Total Excl. Tax","Grand Total Excl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:61:"Grand Total Incl. Tax","Grand Total Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:62:"Import / Export Tax Rates","Import / Export Tax Rates"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:63:"Import Tax Rates","Import Tax Rates"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:64:"Inc. Tax","Inc. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:65:"Incl. Tax","Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:66:"Incl. Tax:","Incl. Tax:"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:67:"Include Tax In Grand Total","Include Tax In Grand Total"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:68:"Including Tax","Including Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:69:"Including and Excluding Tax","Including and Excluding Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:72:"Manage Customer Tax Classes","Manage Customer Tax Classes"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:73:"Manage Product Tax Classes","Manage Product Tax Classes"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:74:"Manage Tax Rates","Manage Tax Rates"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:75:"Manage Tax Rules","Manage Tax Rules"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:76:"Manage Tax Zones & Rates","Manage Tax Zones & Rates"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:80:"New Tax Rate","New Tax Rate"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:88:"Product Tax Class","Product Tax Class"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:89:"Product Tax Class Information","Product Tax Class Information"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:90:"Product Tax Classes","Product Tax Classes"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:102:"Shipping & Handling (Excl.Tax)","Shipping & Handling (Excl.Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:103:"Shipping & Handling (Incl.Tax)","Shipping & Handling (Incl.Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:104:"Shipping & Handling Tax","Shipping & Handling Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:105:"Shipping (Excl. Tax)","Shipping (Excl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:106:"Shipping (Incl. Tax)","Shipping (Incl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:107:"Shipping Excl. Tax (%s)","Shipping Excl. Tax (%s)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:108:"Shipping Incl. Tax (%s)","Shipping Incl. Tax (%s)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:114:"Subtotal (Excl. Tax)","Subtotal (Excl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:115:"Subtotal (Excl.Tax)","Subtotal (Excl.Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:116:"Subtotal (Incl. Tax)","Subtotal (Incl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:117:"Subtotal (Incl.Tax)","Subtotal (Incl.Tax)"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:118:"Tax","Tax"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:119:"Tax Calculation Based On","Tax Calculation Based On"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:120:"Tax Calculation Method Based On","Tax Calculation Method Based On"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:121:"Tax Class for Shipping","Tax Class for Shipping"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:122:"Tax Classes","Tax Classes"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:123:"Tax Identifier","Tax Identifier"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:124:"Tax Rate","Tax Rate"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:125:"Tax Rate Information","Tax Rate Information"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:126:"Tax Rule Information","Tax Rule Information"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:127:"Tax Rules","Tax Rules"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:128:"Tax Section","Tax Section"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:129:"Tax Titles","Tax Titles"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:130:"Tax rate cannot be removed. It exists in tax rule","Tax rate cannot be removed. It exists in tax rule"
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:131:"Tax rates at the same priority are added, others are compounded.","Tax rates at the same priority are added, others are compounded."
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:149:"You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.","You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first."
app/locale/en_US/Mage_Weee.csv:3:"Apply Tax To FPT","Apply Tax To FPT"
app/locale/en_US/Mage_Weee.csv:11:"Fixed Product Tax","Fixed Product Tax"
app/locale/en_US/Mage_Weee.csv:12:"Fixed Product Taxes","Fixed Product Taxes"
app/locale/en_US/Mage_Weee.csv:18:"Total Incl. Tax","Total Incl. Tax"
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:275:"Grand Total (Excl. Tax)","Grand Total (Excl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:276:"Grand Total (Incl. Tax)","Grand Total (Incl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:531:"Subtotal (Excl. Tax)","Subtotal (Excl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:532:"Subtotal (Incl. Tax)","Subtotal (Incl. Tax)"
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:536:"Tax","Tax"
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:564:"Total incl. Tax: %1$s","Total incl. Tax: %1$s"
これらの CSV の 1 つにテキストを追加して、別の文字列に「翻訳」することができます。"Grand Total (Excl.Tax)";"Grand Total (Excl.VAT)"
tax/checkout/grandtotal.phtml別の方法は、ファイルに直接変更することです