ビルド後のイベントを使用できます。または...
プロジェクト A で、B.exe.config へのリンク参照を追加します。これを行うには、既存のアイテムをプロジェクトに追加します。ただし、ファイル ダイアログの [追加] ボタンを押す前に、[追加] ボタンの右側にある下向き矢印を押して、[リンクとして追加] を選択します。次に、コピーするファイルを出力ディレクトリに設定します。プロジェクト ファイルでは、次のようになります。
ProjectA.csproj から:
<None Include="..\ProjectB\bin\Debug\B.exe.config">
<Link>B.exe.config</Link>
<CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
</None>
プロジェクト ファイルを手動で編集してもかまわない場合は、含まれるファイルがビルド構成に依存している可能性があります。以下はビルドに対して機能します (ただし、プロジェクト ツリーのアイコンをダブルクリックしても、VS2013 はファイルを開きません)。
<None Include="..\ProjectB\bin\$(Configuration)\B.exe.config">
<Link>B.exe.config</Link>
<CopyToOutputDirectory>PreserveNewest</CopyToOutputDirectory>
</None>