5

次の XML があるとします。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="form.xsl"?>
<Document>
  <Translations>
    <Translation name="Resource">Invariant Resource</Translation>
    <Translation name="Resource" lang="en">English Resource</Translation>
    <Translation name="Resource" lang="en-CA">Canadian English Resource</Translation>
    <Translation name="Resource" lang="en-GB">British English Resource</Translation>
    <Translation name="Message">Invariant Message</Translation>
    <Translation name="Message" lang="en">English Message</Translation>
    <Translation name="Message" lang="en-CA">Canadian English Message</Translation>
    <Translation name="Message" lang="en-AU">Australian English Message</Translation>
  </Translations>
</Document>

「name」属性の一意の値と、特定のロケール (「en-US」、「es-MX」、「fr」、等。）。ベスト マッチと言うと、最初に完全に一致するロケールを持つ要素を探し、次に最初の 2 文字だけに基づいて一致するものを探し、次に言語が指定されていない要素を探します。

たとえば、上記のデータを変換するときに「en-CA」のロケールを渡す場合、次の 2 つの要素を取得したいと考えています。

<Translation name="Resource" lang="en-CA">Canadian English Resource</Translation>
<Translation name="Message" lang="en-CA">Canadian English Message</Translation>

しかし、「en-GB」を渡すと、次のようになります。

<Translation name="Resource" lang="en-GB">British English Resource</Translation>
<Translation name="Message" lang="en">English Message</Translation>

最後に、「es」や「es-MX」などの値を渡すと、次の結果が得られると予想されます。

<Translation name="Resource">Invariant Resource</Translation>
<Translation name="Message">Invariant Message</Translation>

私は XSLT に非常に慣れていませんが、機能するものがあると思います。それを行うためのより良い方法があるかどうかを知る必要があるだけです（よりシンプルで、よりエレガントで、よりパフォーマンスが高いなど）。

ここに私の最初の刺し傷があります：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:fn="http://www.w3.org/2005/xpath-functions" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output encoding="utf-8" indent="yes" method="xml" omit-xml-declaration="yes"/>

  <xsl:key match="Translation" name="TranslationName" use="concat(@name,':',@lang)"/>

  <xsl:template match="/">
    <!-- locale parameter for translation -->
    <xsl:param name="locale"/>

    <xsl:for-each select="Document/Translations/Translation[@lang=$locale or @lang=substring($locale,1,2) or not(@lang)]">
      <xsl:choose>
        <xsl:when test="@lang=$locale and count(key('TranslationName', concat(@name,':',$locale)))=1">
          <xsl:element name="p">
            <xsl:value-of select="."/>
          </xsl:element>
        </xsl:when>
        <xsl:when test="@lang=substring($locale,1,2) and count(key('TranslationName', concat(@name,':',$locale)))=0">
          <xsl:element name="p">
            <xsl:value-of select="."/>
          </xsl:element>
        </xsl:when>
        <xsl:when test="not(@lang) and count(key('TranslationName', concat(@name,':',$locale))|key('TranslationName', concat(@name,':',substring($locale,1,2))))=0">
          <xsl:element name="p">
            <xsl:value-of select="."/>
          </xsl:element>
        </xsl:when>
      </xsl:choose>
    </xsl:for-each>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

質問を投稿するのはこれが初めてなので、何か追加/編集/削除する必要がある場合はお知らせください。

ありがとう！

4

2 に答える 2

0

msxsl：node-setなどを使用できる場合は、次のように実行できます。

<xsl:template match="/">
    <xsl:param name="locale" select="'en-AU'"/>
<!-- locale parameter for translation -->
    <xsl:variable name="sorted">
        <xsl:for-each select="Document/Translations/Translation">
            <xsl:sort select="@name"/>
            <xsl:sort select="not(@lang=$locale)"/>
            <xsl:sort select="not(starts-with(@lang, substring($locale,1,2)))"/>
            <xsl:sort select="@lang"/>
            <xsl:copy-of select="."/>
        </xsl:for-each>
    </xsl:variable>
    <xsl:for-each select="msxsl:node-set($sorted)/*">
        <xsl:if test="position() = 1 or @name!=preceding-sibling::*[1]/@name">
            <xsl:copy-of select="."/>
        </xsl:if>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>

PSこれは標準1.0で動作する可能性があります

<xsl:template match="/">
    <xsl:param name="locale" select="'en-AU'"/>
<!-- locale parameter for translation -->
    <xsl:variable name="path" select="Document/Translations/Translation"/>
    <xsl:for-each select="$path">
        <xsl:variable name="curName" select="$path[@name=current()/@name]"/>
        <xsl:if test="count($curName[1] | .)=1">
            <xsl:for-each select="$curName">
            <xsl:sort select="not(@lang=$locale)"/>
            <xsl:sort select="not(starts-with(@lang, substring($locale,1,2)))"/>
            <xsl:sort select="@lang"/>
            <xsl:if test="position()=1">
                <xsl:copy-of select="."/>
            </xsl:if>
            </xsl:for-each>
        </xsl:if>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>

PPS並べ替えたくない場合は、フィルタリングを行うだけです（ドキュメントの順序を保持します）。また、異なるグループ化メカニズム：

<xsl:template match="/">
    <xsl:param name="locale" select="'en'"/>
    <xsl:variable name="locale-lang" select="substring($locale,1,2)"/>
<!-- locale parameter for translation -->
    <xsl:variable name="path" select="Document/Translations/Translation"/>
    <xsl:for-each select="$path[not(preceding-sibling::Translation/@name=@name)]">
        <xsl:variable name="curName" select="$path[@name=current()/@name]"/>
        <xsl:variable name="test1" select="$curName[@lang=$locale]"/>
        <xsl:variable name="test2" select="$curName[@lang=$locale-lang]"/>
        <xsl:variable name="test3" select="$curName[starts-with(@lang, $locale-lang)]"/>
        <xsl:variable name="test4" select="$curName[not(@lang)]"/>
        <xsl:choose>
            <xsl:when test="$test1">
                <xsl:copy-of select="$test1[1]"/>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="$test2">
                <xsl:copy-of select="$test2[1]"/>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="$test3">
                <xsl:copy-of select="$test3[1]"/>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="$test4">
                <xsl:copy-of select="$test4[1]"/>
            </xsl:when>
        </xsl:choose>
    </xsl:for-each>
</xsl:template>
于 2012-04-05T22:06:18.413 に答える
0

この短くて単純な変換 (変数なし, xsl:choose, xsl:when, xsl:otherwise, xsl:ifxsl:sort, xsl:element) :

<xsl:stylesheet version="1.0"
 xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 <xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>

 <xsl:param name="pCode" select="'en-GB'"/>

 <xsl:key name="kTransName" match="@name" use="."/>

 <xsl:key name="Resource" match="Translation[@name='Resource']"
          use="@lang"/>
 <xsl:key name="Message" match="Translation[@name='Message']"
          use="@lang"/>
 <xsl:key name="Resource" match="Translation[@name='Resource']"
                          use="boolean(@lang)"/>
 <xsl:key name="Message" match="Translation[@name='Message']"
                          use="boolean(@lang)"/>

 <xsl:template match="/">

  <xsl:for-each select=
   "/*/*/*/@name[generate-id()=generate-id(key('kTransName', .)[1])]">
      <xsl:copy-of select=
       "key(., $pCode)
       |
        key(., substring($pCode, 1, 2))
          [not(key(current(), $pCode))]
       |
        key(., 'false')
          [not(key(current(), $pCode)
              |
               key(current(), substring($pCode, 1, 2))
              )
          ]
       "/>
   </xsl:for-each>
 </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

提供された XML ドキュメントに適用した場合:

<Document>
    <Translations>
        <Translation name="Resource">Invariant Resource</Translation>
        <Translation name="Resource" lang="en">English Resource</Translation>
        <Translation name="Resource" lang="en-CA">Canadian English Resource</Translation>
        <Translation name="Resource" lang="en-GB">British English Resource</Translation>
        <Translation name="Message">Invariant Message</Translation>
        <Translation name="Message" lang="en">English Message</Translation>
        <Translation name="Message" lang="en-CA">Canadian English Message</Translation>
        <Translation name="Message" lang="en-AU">Australian English Message</Translation>
    </Translations>
</Document>

必要な正しい結果が生成されます。

<Translation name="Resource" lang="en-GB">British English Resource</Translation>
<Translation name="Message" lang="en">English Message</Translation>

グローバル/外部パラメーターを次のように変更すると:

 <xsl:param name="pCode" select="'en-CA'"/>

再び正しい結果が生成されます。

<Translation name="Resource" lang="en-CA">Canadian English Resource</Translation>
<Translation name="Message" lang="en-CA">Canadian English Message</Translation>

グローバル/外部パラメーターを次のように変更すると:

 <xsl:param name="pCode" select="'es-MX'"/>

再度、必要な結果が生成されます。

<Translation name="Resource">Invariant Resource</Translation>
<Translation name="Message">Invariant Message</Translation>
于 2012-04-06T03:09:52.167 に答える