[TARGETDIR] がインストールディレクトリを取得することはわかっていますが、実行可能ファイルの名前も必要です。[TARGETDIR][OUTPUTPATH] または単に [OUTPUTPATH] のようなものにする必要があると思いますが、インストールしている実行可能ファイルの名前を含むインストーラーのプロパティには何も見つかりません。
インストール時にレジストリに入力するには、この情報が必要です。プロジェクトのカスタム アクションを使用して実行できることはわかっていますが、できればインストーラーのプロパティを使用したいだけです。