rix が彼の回答で示しているように、いくつかのファイルを手動でダウンロードする必要があります。
次のコマンドに従って、Ubuntu 10.04で動作するようになりました。
wget http://pear.phpunit.de/get/PHPUnit-3.6.10.tgz
wget http://pear.phpunit.de/get/File_Iterator-1.3.1.tgz
wget http://pear.phpunit.de/get/PHPUnit_MockObject-1.1.1.tgz
wget http://pear.phpunit.de/get/PHPUnit_Selenium-1.2.6.tgz
wget http://pear.phpunit.de/get/PHP_CodeCoverage-1.1.2.tgz
wget http://pear.phpunit.de/get/PHP_TokenStream-1.1.3.tgz
wget http://pear.phpunit.de/get/Text_Template-1.1.1.tgz
wget http://pear.phpunit.de/get/PHP_Timer-1.0.2.tgz
sudo vi /etc/php5/cli/php.ini
=> include_path ディレクティブに /usr/share/php/PHPUnit/ を追加
tar xzf PHPUnit-3.6.10.tgz
cd PHPUnit-3.6.10/
sudo cp -r PHPUnit/ /usr/share/php/
sudo ln -s /usr/share/php/PHPUnit /usr/bin/PHPUnit
tar xzf File_Iterator-1.3.1.tgz
sudo cp -r File/ /usr/share/php/PHPUnit/
tar xzf PHP_CodeCoverage-1.1.2.tgz
cd PHP_CodeCoverage-1.1.2/
sudo cp -R PHP/ /usr/share/php/PHPUnit/
tar xzf PHP_TokenStream-1.1.3.tgz
cd PHP_TokenStream-1.1.3/PHP/
sudo cp -r Token* /usr/share/php/PHPUnit/PHP/
tar xzf Text_Template-1.1.1.tgz
cd Text_Template-1.1.1/
sudo cp -r Text/ /usr/share/php/PHPUnit/
tar xzf PHP_Timer-1.0.2.tgz
cd PHP_Timer-1.0.2/
sudo cp -r PHP/Timer* /usr/share/php/PHPUnit/PHP/
tar xzf PHPUnit_MockObject-1.1.1.tgz
cd PHPUnit_MockObject-1.1.1/
sudo cp -r PHPUnit/Framework/MockObject/ /usr/share/php/PHPUnit/Framework/
tar xzf PHPUnit_Selenium-1.2.6.tgz
cd PHPUnit_Selenium-1.2.6/
sudo cp -r PHPUnit/Extensions/* /usr/share/php/PHPUnit/Extensions/