35

PHPでフランス語の文字を英語に変換する必要があります。私は次のコードを使用しました：

iconv("utf-8", "ascii//TRANSLIT", $string);

しかし、の結果はËËËでした"E"E"E。

二重引用符やその他の余分な文字は必要ありません。のような出力を表示したいと思いEEEます。フランス語を英語に変換する他の方法はありますか？私がこれをするのを手伝ってくれませんか？

4

8 に答える 8

47

PHP マニュアルのiconv イントロには警告があります。

一部のシステムでは、iconv 関数が期待どおりに機能しない場合があることに注意してください。そのような場合、GNU libiconv ライブラリをインストールすることをお勧めします。より一貫性のある結果が得られる可能性が高くなります。

ただし、アクセント付きの文字が唯一の問題である場合は、ダーティな strtr を使用できます (一部はstrtr コメントから):

$string = 'Ë À Ì Â Í Ã Î Ä Ï Ç Ò È Ó É Ô Ê Õ Ö ê Ù ë Ú î Û ï Ü ô Ý õ â û ã ÿ ç';

$normalizeChars = array(
    'Š'=>'S', 'š'=>'s', 'Ð'=>'Dj','Ž'=>'Z', 'ž'=>'z', 'À'=>'A', 'Á'=>'A', 'Â'=>'A', 'Ã'=>'A', 'Ä'=>'A',
    'Å'=>'A', 'Æ'=>'A', 'Ç'=>'C', 'È'=>'E', 'É'=>'E', 'Ê'=>'E', 'Ë'=>'E', 'Ì'=>'I', 'Í'=>'I', 'Î'=>'I',
    'Ï'=>'I', 'Ñ'=>'N', 'Ń'=>'N', 'Ò'=>'O', 'Ó'=>'O', 'Ô'=>'O', 'Õ'=>'O', 'Ö'=>'O', 'Ø'=>'O', 'Ù'=>'U', 'Ú'=>'U',
    'Û'=>'U', 'Ü'=>'U', 'Ý'=>'Y', 'Þ'=>'B', 'ß'=>'Ss','à'=>'a', 'á'=>'a', 'â'=>'a', 'ã'=>'a', 'ä'=>'a',
    'å'=>'a', 'æ'=>'a', 'ç'=>'c', 'è'=>'e', 'é'=>'e', 'ê'=>'e', 'ë'=>'e', 'ì'=>'i', 'í'=>'i', 'î'=>'i',
    'ï'=>'i', 'ð'=>'o', 'ñ'=>'n', 'ń'=>'n', 'ò'=>'o', 'ó'=>'o', 'ô'=>'o', 'õ'=>'o', 'ö'=>'o', 'ø'=>'o', 'ù'=>'u',
    'ú'=>'u', 'û'=>'u', 'ü'=>'u', 'ý'=>'y', 'ý'=>'y', 'þ'=>'b', 'ÿ'=>'y', 'ƒ'=>'f',
    'ă'=>'a', 'î'=>'i', 'â'=>'a', 'ș'=>'s', 'ț'=>'t', 'Ă'=>'A', 'Î'=>'I', 'Â'=>'A', 'Ș'=>'S', 'Ț'=>'T',
);

//Output: E A I A I A I A I C O E O E O E O O e U e U i U i U o Y o a u a y c
echo strtr($string, $normalizeChars);
于 2012-04-08T17:14:26.227 に答える
21

これは、フランス語の文字でうまくいきました。

$str = utf8_encode($str);
$str = iconv('UTF-8', 'ASCII//TRANSLIT', $str);
于 2012-08-08T14:16:34.437 に答える
8

別の方法: 

function replaceAccents($str) {

  $search = explode(",","ç,æ,œ,á,é,í,ó,ú,à,è,ì,ò,ù,ä,ë,ï,ö,ü,ÿ,â,ê,î,ô,û,å,ø,Ø,Å,Á,À,Â,Ä,È,É,Ê,Ë,Í,Î,Ï,Ì,Ò,Ó,Ô,Ö,Ú,Ù,Û,Ü,Ÿ,Ç,Æ,Œ");

  $replace = explode(",","c,ae,oe,a,e,i,o,u,a,e,i,o,u,a,e,i,o,u,y,a,e,i,o,u,a,o,O,A,A,A,A,A,E,E,E,E,I,I,I,I,O,O,O,O,U,U,U,U,Y,C,AE,OE");

  return str_replace($search, $replace, $str);
}


$str = "À é ü ä ç";
$str = replaceAccents($str);
echo "$str \n"; 
//output "A e u a c"
于 2015-07-02T17:52:06.263 に答える
5

ワードプレスの方法は次のとおりです。

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/remove_accents

remove_accents() 関数をコピーして、システムに実装できます。

https://core.trac.wordpress.org/browser/tags/3.9.1/src/wp-includes/formatting.php#L682

于 2014-07-29T18:08:42.213 に答える