次のコードを検討してください
function populateLayout(scopeGroupId){
    Liferay.Service.Portal.Layout.getLayouts(
        {
            groupId: scopeGroupId,
            privateLayout: false
        },
        function(layouts){
            for(var i=0;i<layouts.length;i++){
                var layout = layouts[i];
                alert(layout.name);
            }
        }
    );
}
上記の Liferay の JSON サービス API からわかるように、すべてのレイアウトを取得します。特に、選択ボックスに入力するレイアウト名が必要です。さまざまなロケールをサポートするために、名前が xml 文字列として保存されていることを知っています。このxml文字列と言語IDを使用してレイアウトの名前だけを取得するJavaScript APIがあるかどうか疑問に思っていました。以下と同じことを行うためのJava APIがあります。もしあれば、同等のJavaScript APIが必要です。
layout.getName(locale)
また
LocalizationUtil.getLocalization(String xml, String languageId)