完全にライセンスされたバージョンのIdeaを使用しています。
*.jadeファイルのカスタムファイルタイプを作成しました。通常、4スペースのタブサイズを使用しますが、*。jadeファイルの場合は2スペースサイズを使用します。
それでおしまい。回避策は必要ありません。*.jadeファイルに対してのみ特定のタブサイズを設定できるようにしたい。
http://www.jetbrains.com/idea/features/code_style.html
「...タブとインデントのサイズはファイルタイプごとに指定できます。」