ExampleAppというアプリがある場合、基本的にハードコードされたパスを使用せずに「〜/ Library / Logs/ExampleApp」を見つけたいと思います。NSSearchPathForDirectoriesInDomainsがあり、NSApplicationSupportDirectory検索用語を使用して「〜/ Library / ApplicationSupport / ExampleApp」などを検索できますが、ロギング用の検索用語がないようです。
CrashReporterはログをそこに置くので、〜/ Library/Logsは非標準ではないと思います。