4

私はバイリンガル（英語/アラビア語）のワードプレスサイトを持っています。ナビゲーションメニュー項目を正常に翻訳することができました。ただし、メニューはアラビア語サイトにリンクしており、デフォルトの言語である英語にリンクしています。

アラビア語サイトでメニューリンクを変更する必要があることをワードプレスに伝えるにはどうすればよいですか（アラビア語サイトのリンクに/ arを含める必要があります。例：www.talalonline.comではなくwww.talalonline.com/ar）

ありがとう

4

6 に答える 6

10

@maha、私はこれについてよく検索し、ここで解決策を見つけましたが、答えは少しあいまいです…</p>

WP コア ファイルをいじりたくないので、すべての変更はテーマにあります。テーマはwp-content/themes/ your-theme-name/ にあります

テーマのfunction.phpを見つけて、ファイルの末尾の php 終了タグ ( ?> )の前に上記のコードを追加します。

class CustomLinkModifierWalker extends Walker_Nav_Menu {
    function __( $text ) {
        if ( preg_match_all('~(.*?)\|(\w{2,})\|~', $text, $matches) ) {
            $text = '';
            foreach ($matches[1] as $i => $match) {
                $text .= "[:{$matches[2][$i]}]$match";
            }
            $text = __( $text );
        }
        return $text;
    }
    function start_el( &$output, $item, $depth = 0, $args = array(), $id = 0 ) {
        global $wp_query;
        $indent = ( $depth ) ? str_repeat( "\t", $depth ) : '';

        $class_names = $value = '';

        $classes = empty( $item->classes ) ? array() : (array) $item->classes;
        $classes[] = 'menu-item-' . $item->ID;

        $class_names = join( ' ', apply_filters( 'nav_menu_css_class', array_filter( $classes ), $item, $args ) );
        $class_names = $class_names ? ' class="' . esc_attr( $class_names ) . '"' : '';

        $id = apply_filters( 'nav_menu_item_id', 'menu-item-'. $item->ID, $item, $args );
        $id = $id ? ' id="' . esc_attr( $id ) . '"' : '';

        $output .= $indent . '<li' . $id . $value . $class_names .'>';

        $attributes  = ! empty( $item->attr_title ) ? ' title="'  . esc_attr( $item->attr_title ) .'"' : '';
        $attributes .= ! empty( $item->target )     ? ' target="' . esc_attr( $item->target     ) .'"' : '';
        $attributes .= ! empty( $item->xfn )        ? ' rel="'    . esc_attr( $item->xfn        ) .'"' : '';
        $attributes .= ! empty( $item->url )    ? ' href="' . esc_attr( $this->__( $item->url )  ) .'"' : '';

        $item_output = $args->before;
        $item_output .= '<a'. $attributes .'>';
        $item_output .= $args->link_before . apply_filters( 'the_title', $item->title, $item->ID ) . $args->link_after;
        $item_output .= '</a>';
        $item_output .= $args->after;

        $output .= apply_filters( 'walker_nav_menu_start_el', $item_output, $item, $depth, $args );
    }
}

次に、テーマ内のメニュー ビューの場所を見つける必要があります。私が使用しているテーマは、header.phpに実装されています。header-fancy-theme.php のような別のファイル名を使用している可能性があります。

私のヘッダービューコードは次のようでした:

<?php
$nav_sec_menu_params = array(
    'depth' => 0,
    'theme_location' => 'sec-menu',
    'container_class' => 'menu-topmenu-container',
    'menu_class' => 'menus menu-topmenu',
    'fallback_cb' => 'block_sec_menu'
);
wp_nav_menu($nav_sec_menu_params);
?>

パラメータ配列に Walker の実装を追加するだけです。

<?php
$nav_sec_menu_params = array(
    'walker' => new CustomLinkModifierWalker(),
    'depth' => 0,
    'theme_location' => 'sec-menu',
    'container_class' => 'menu-topmenu-container',
    'menu_class' => 'menus menu-topmenu',
    'fallback_cb' => 'block_sec_menu'
);
wp_nav_menu($nav_sec_menu_params);
?>

次に、メニューで|lang|を使用します。次のように、言語 URL の後に:

ここに画像の説明を入力

自動言語リンクを飛び回っていたのとまったく同じ使い方ではないことはわかっていますが、これで問題が解決する可能性があります。

于 2013-01-30T08:42:59.833 に答える
0

私はqTranslateとバイリンガルのアラビア語/英語サイトでも作業しています。

あなたは.htaccess次のようにあなたを持つことができます：

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
#RewriteRule ^ar[\/]?$ index.php?lang=ar
#RewriteRule ^en[\/]?$ index.php?lang=en 
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . index.php [L]
</IfModule>

そして、qTranslateプラグイン設定ページの[詳細設定]セクションから[プリパスモードを使用（デフォルト、URLの前に/ en /を配置）]オプションを選択します。

于 2012-12-04T18:02:42.197 に答える
0

WP には、デフォルトまたはプラグイン オプションを使用してメニュー テキストを翻訳する 4 つの関数があります。

4 つの関数のそれぞれに、少なくとも 1 つの引数が必要です。これは、翻訳対象のテキストです。機能は次のとおりです。

  1. __() – (アンダースコア 2 つ) ほとんどの場合使用する基本関数。正しい言語でテキストを返します。

  2. e() – _ () と同じですが、テキストを返す代わりにエコーします。

  3. _n() – テキストが複数形になる可能性がある場合に使用します。たとえば、作成されたコメントの数を表示する場合、コメントの数に応じて「X コメント」または「X コメント」のいずれかを出力することができます。あなたが持っている。

  4. _x() – 単語の翻訳が文脈に依存する場合に役立ちます。「post」は、文脈によって「a post (名詞)」または「to post (動詞)」を意味します。正確に翻訳するためには、翻訳者が翻訳の意味を理解することが重要です。_x() は、主に単一の単語が使用される場所で使用されます。

元

echo __( 'Menu Text' );
于 2012-04-11T11:59:09.330 に答える