iphone - iPhoneアプリをローカライズした場合（説明言語）、アプリを変更しないでください。拒否されますか？

Question

アプリの説明に現地の言語を追加したいので、説明をローカライズできるように新しいバージョンを作成しました。ただし、アプリを場所に依存するように変更しませんでした（これは英語であり、テキストの少ないかなり単純な抵抗色コード計算アプリであり、色分けに基づいて動作します）。それ自体が真に「ローカライズ」できなかったために拒否されましたか？これは厳格なガイドラインですか、それともアプリストアの説明言語を変更するだけで大​​丈夫ですか？

Answer 1

Apple がその理由であなたを拒否するかどうかはわかりません。しかし、そのようなことをすると顧客を怒らせる可能性がありますが、私は彼らを責めません. コンテンツを含むすべてをローカライズするか、何もローカライズしないことをお勧めします。顧客を誤解させることは、長期的な成功への道ではありません。

Answer 2

あなたのアプリは拒否されるべきではありません。私はこれをやった。私のアプリはほとんどが普遍的な数字です。説明を 6 か国語に翻訳し、アプリはアプリ ストアに問題なく掲載されています。

Answer 3

ユーザーを誤解させないでください。ユーザーは、あなたの態度次第で、最大の味方にも敵にもなります。あなたが彼らを尊重しなければ、彼らはあなたを好きになりません。

ローカリゼーションを行いたい場合は、多言語対応を作成し、後で言語を追加できます。また、私の意見では、ユーザーはアプリを使用する言語を選択できる必要があります。デフォルトでは、地域の言語を選択できます。ただし、場所によってローカライズし、ユーザーが言語を変更できないようにするのは失礼です。ユーザーに敬意を表せば、成功する可能性が高くなります。