ベンガル語辞書サポート用の aspell パッケージをダウンロードしました。tarball から、bn.wl ファイルを分離することができました。これは、各行に 1 つずつ、約 100,000 語の単なるリストです。
問題は、エンコーディングがどうやら is13194-bn であり、ファイルを開くテキスト エディターがゴミ (1 行に 1 ゴミ文字) を表示していることです。おそらくutf8か何かを期待しています。
このファイルを読み取り可能な形式に変換するにはどうすればよいですか? iconv を使用してみましたが、エンコーディングを認識できないようです。