私は新しいPlone4.1インストールでpas.plugins.sqlalchemyを使用しています。ログイン名としてメールアドレスを持つようにPloneを設定しました。
それはすべて大丈夫ですが、個人情報パネルを介して電子メールアドレスを変更したい場合、エラーが発生します：あなたはPloneメンバーではありません。おそらくrootユーザーフォルダに登録されています。これが予期しない場合は、管理者に通知してください。
別の個人データフィールドを変更する場合でも、エラーは発生しません。
問題は、Products.CMFPlone（utils.py）のset_own_login_name関数にあるようです。詳細はこちらhttp://pastie.org/3780218
ありがとうVito
Zope ルートで定義された管理者ユーザーとしてログインしていますか?
その場合は、Zope ルートの acl_users に移動して、そこで変更することにより、ログイン名を変更できるかどうかを確認してください。
それ以外の場合は、emaillogin を一時的にオフにし、email を変更してから、emaillogin をオンに戻します。
この KeyError が発生する直前の utils.py コードに (私による) コメントがあることに注意してください。
# PLIP9214: For a user in the zope root we could do something like this:
# userfolder = member.getUser().__parent__.users
# userfolder.updateUser(member.id, loginname)
# But it is probably best not to touch root zope users.