Excel 相互運用機能を使用できます。プロジェクトへの参照を追加するだけです (com セクション内)。その後、ファイルに書き込むことができます。
using Excel = Microsoft.Office.Interop.Excel;
Excel.Application xlApp;
Excel.Workbook xlWorkBook;
Excel.Worksheet xlWorkSheet;
object misValue = System.Reflection.Missing.Value;
xlApp = new Excel.ApplicationClass();
xlWorkBook = xlApp.Workbooks.Open(_filename, 0, true, 5, "", "", true, Excel.XlPlatform.xlWindows, "\t", false, false, 0, true, 1, 0);
xlWorkSheet = (Excel.Worksheet)xlWorkBook.Worksheets.get_Item(1);
//Attribute a value to a cell
var cell = (Range)xlWorkSheet .Cells[row, column];
cell.Value2 = "Test";
//This should print
xlWorkBook.PrintOut (Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value, Missing.Value);
xlWorkBook.Close(false, misValue, misValue);
xlApp.Quit();