この質問はおそらく簡単な答えですので、事前にお詫び申し上げます。Rを使用してv2、df1の値を再コーディングし、v2、df2のデータ値のように見せたいと思います。たとえば「Y」を含むv2、df1の値の部分一致を使用してこれを行い、v2、df2のようにそれらの値を「Yr」に再コード化することは可能ですか?
> df1
v1 v2
1 1 Yr01
2 2 Yr02
3 3 Yr03
4 4 Yr04
5 5 Yr05
> df2
v1 v2
1 1 Yr
2 2 Yr
3 3 Yr
4 4 Yr
5 5 Yr
>