あなたの質問は「それは何かを壊しますか」です。URL 仕様に関しては、余分なスラッシュが許可されています。RFC を読まないでください。ブラウザーが黙って URL を変更するかどうかを確認するための簡単な実験を次に示します。
echo '<?= $_SERVER['REQUEST_URI'];' > tmp.php
php -S localhost:4000 tmp.php
macOS 10.14 (18A391) を Safari 12.0 (14606.1.36.1.9) と Chrome 69.0.3497.100 でテストしたところ、次の結果が得られました。
/こんにちは世界
これは、余分なスラッシュを使用するとWeb アプリケーションから見えることを示しています。
二重スラッシュを使用すると、特定の使用例が壊れます。これには、シングルスラッシュ URL を想定している URL リダイレクト/ルーティング、または URI を直接分析している他の CGI アプリケーションが含まれます。
ただし、例のような静的コンテンツを提供する通常のケースでは、これでも正しいコンテンツが取得されます。ただし、クライアントは、異なるスラッシュでアクセスされた同じコンテンツに対してキャッシュ ミスを取得します。