*.dll をサードパーティのライブラリとしてリポジトリに追加し、パッケージ化プロセス中に *.jar にパックして署名し、特定のフォルダーにコピーするだけです。
署名と対処は適切に行われ、正しく機能します (maven-dependency-plugin と maven-jarsigner-plugin を使用することで期待どおり)。しかし、単一のdllをjarに自動的にパックする方法は見つかりませんでした(maven-assembly-pluginのようなソースはありません)。
その時までに私が見た解決策:「純粋な」dllではなく、すでにjar libにパックされている(自分でパックした)リポジトリに追加します...しかし、それは良い考えではないと思います)