この質問では、Hudsonでのバッチの名前変更ジョブについて説明していますが、config.xmlファイルの変更についてのみ言及しています。
http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Administering+Hudsonによると、ジョブの名前を変更するには、ディレクトリの名前を変更するだけです。
Hudsonのセットアップでは、多くのジョブを結び付けており、マスターconfig.xmlファイルにジョブの名前を記録するNestedViewsプラグインも使用しています。
ジョブの名前を一括変更する適切な方法は、ディレクトリの名前を変更してから、マスターconfig.xmlファイルを編集してから、各ジョブのディレクトリのconfig.xmlファイルを編集することです。これは正しいですか?