私のウェブサイトの多くの読者が私のサイトを英語に翻訳するためにGoogle翻訳を使用していることを発見しました。これに応えて、読者が英語の旗をクリックすると、サイトが英語に翻訳されるGoogle翻訳機能を自分のサイトにインストールしました。簡単で効率的な方法。
しかし今、私はいくつかの見出しがすべて間違って翻訳され、見出しの背後にある意味が完全に異なることを発見しました。誰もがそれの正しい翻訳を取得できるように、実際の見出しでGoogle翻訳者を「助ける」ことができるオプションまたは何かがありますか？
translate.google.comでURLを入力しようとすると、「より良い翻訳を提案する」オプションが表示されますが、見出しの正しい翻訳を入力しても、それは「提案」にすぎず、この翻訳が古いものから引き継ぐ。
Googleに自分のサイトの特定の部分を正しい翻訳に「強制」することはできますか？
誠実
-メスティカ