私のアプリには、設定アプリのものと同じローカライズされた文字列が必要です。私は Google でラッキーではありませんでしたが、誰かがすべての言語の文字列をまとめてコピー & ペーストしようとしたリソースを知っているでしょうか?
設定の「国際」や「一般」などの文字列について話します。Apple が私たちのために大変な仕事をしてくれたのに、なぜ車輪を再発明するのでしょうか。
質問する
145 次
2 に答える
1
ローカリゼーションのために Nib ファイルを準備するをお探しですか?
于 2012-04-20T12:19:08.500 に答える
0
アップルは翻訳を提供することについて本当に悪いです。Microsoft には、参照して検索できる完全な用語集 ( https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx ) があり、一般的に言えば役に立ちます。ただし、iOS の場合は、Apple がアプリで使用するものと同じ翻訳を使用する必要があります。たとえば、スペイン語の「設定」は常に「Ajustes」です。他の多くの OS は「Configuraciones」を使用していますが。
私は Apple 用語集を見つけたことがなかったので、ついに自分たちでまとめました。ここで見つけることができます：http ://www.ibabbleon.com/glossary
于 2012-08-31T03:24:08.497 に答える