unassignedUsers
これにより、要素を含むアンカーからテキストが取得されます。
var links_list = [];
var links = document.getElementById('unassignedUsers').getElementsByTagName('a');
for(var a in links) {
if(typeof links[a] == undefined) continue;
links_list.push(links[a].innerHTML);
}