R に依存するアプリケーションをインストールする ubuntu/debian パッケージを作成しました。インストール時に、パッケージで次のリポジトリから R をインストールする必要があります。
deb http://cran.uk.r-project.org/bin/linux/ubuntu jaunty/
このリポジトリには R の最新バージョンが含まれているためです。packages preinst スクリプトから sources.list ファイルにパッケージを追加しようとしましたが、うまくいかないようです。
このリポジトリの使用を強制する方法はありますか?