プロパティファイルからキーと値のペアにアクセスする必要があります。正確には、キーと値のサブストリングですが、何も変更されないはずです。
このようなAdobeのドキュメントとヘルプページhttp://help.adobe.com/en_US/Flex/4.0/UsingSDK/WS2db454920e96a9e51e63e3d11c0bf69084-7f2c.html(最後の段落)を確認すると、AdobeがResourceBundleのコンテンツに言及していることがわかります。プロパティには、指定されたバンドルのキーと値のペアが含まれています。
ResourceBundleのASDocは、「サブクラスはこのメソッドをオーバーライドして、バンドルのリソースのキーと値のペアを含むオブジェクトを返します」とも述べています。ただし、ASDocは、このプロパティがFlex3に適用されるとも述べています。
とにかく、コンテンツプロパティ(タイプObject)は、キーではなく値のみを取得するため、キーと値のペアを格納していないようです。
私はここでちょっと迷っています、誰かがこれに関する情報を持っているなら、撃ってください!