matplotlib に 2 つのエラー バーが表示されるのはなぜですか? 非対称エラーバーと関係があるのではないかと思います。
これで問題を再現できます:
>>> import matplotlib.pyplot as plt
>>> plt.errorbar([1,2,3],[3,4,2],yerr=[[1,2,0.5]]*2, label='data')
<Container object of 3 artists>
>>> plt.legend()
<matplotlib.legend.Legend object at 0x10b82f590>
>>> plt.show()