二重引用符を含む Cookie を作成する必要があります。
cookies[:mycookie] = '"contentofmycookie"'
しかし、私のクッキーには実際には次のものが含まれています。
%22contentofmycookie%22
Rails が Cookie の値をエンコードするのを見てきました。何かをオーバーライドしてこれを回避する必要があるかもしれませんが、何がわかりません。Rails 3.2.3 を使用しています。
編集: 別のアプリケーションで認識されるようにするには、Cookie に二重引用符を含める必要があります。この別のアプリケーションは Rails アプリケーションではなく、内部に引用符を含む Cookie を使用します。
ご協力いただきありがとうございます!