かなり単純な質問があります(と思います)。
Python でリストのリストがあり、要素は文字列です。フロートである要素を含む単一のリストが必要です。
例えば:
lst= [['0.0375'], ['-0.1652'], ['0.1841'], ['-0.0304'], ['0.0211'], ['0.1580'], ['-0.0252'], ['-0.0080'], ['-0.0915'], ['0.1208']]
そして、次のようなものが必要です:
lst= [0.0375, -0.1652, 0.1841, -0.0304, 0.0211, 0.1580, -0.0252, -0.0080, -0.0915, 0.1208]