グループ化メカニズムとして、ViewController に UIView を作成しました。その中のサブビューが描画されないため、何らかの理由で機能しないことが判明しました（これは、他の設定を非表示にするなどを設定していないためです）。
ドキュメントとスタックを調べましたが、それについて何も見つかりません。描画サイクルで何か基本的なことが欠けていますか?
下の画像を参照してください:
青色のものはまったく表示されず、View のサブビューです。黄色をサブビューから移動し、通常はViewController内に移動しましたが、現在は表示されています。