通常、エディターでは、次のようなコンテキストメニュー(org.eclipse.ui.menus拡張機能で宣言されている)を提供できます。
MenuManager menuManager = new MenuManager();
Control menuParent = ... ;//some Control in the editor
Menu contextMenu = menuManager.createContextMenu(menuParent);
menuParent.setMenu(contextMenu);
getEditorSite().registerContextMenu(CONTEXT_MENU_ID, menuManager, getMySelectionProvider(), false);
同様のことをダイアログで行いたいと思います。
どうやら、今日はグーグルのスキルが不足しているようです。DZoneで同じことを尋ねる人が1人しか見つからないためです。
ダイアログのコントロールに拡張ポイントを介してメニューを提供することも可能ですか?