Windows devボックス(Aptana Studio Community Edition)からprodにアプリをデプロイするために、Capistranoを使用してsshを介してsvnに接続しようとしています。「capdeploy」を実行すると、deploy.rbでタスクの実行が開始され、ユーザーアカウント「a」のパスワードが要求されますが、「a」ではなくアカウント「b」を使用して接続する必要があります。ユーザーアカウント「a」には、接続しようとしているLinuxボックスに対するroot権限がありません。svnはデフォルトのユーザー名を取得しているようです。
何が起こっているのか知っていますか?svnはWindowsユーザー名を取得していますか?deploy.rbで、パスワード「bb」を使用してユーザーアカウント「b」に接続するように指示します。