ナビゲーションバーのサブクラスとセグメント化されたコントロールに自動サイズ変更を設定しようとしています。インターフェイスビルダーではなく、コードでこれを行う必要があります。
このインターフェイス設定と同等のコードが必要です。
編集：
これを試しましたが、機能しません。
[self.segmentedControl setAutoresizingMask: UIViewAutoresizingFlexibleBottomMargin | UIViewAutoresizingFlexibleRightMargin | UIViewAutoresizingFlexibleLeftMargin];
View プログラミング ガイドには次のように記載されています。
前の図の柔軟な幅と高さの定数 [
UIViewAutoresizingFlexibleHeightとUIViewAutoresizingFlexibleWidth] は、自動サイズ コントロール ダイアグラムの幅とサイズのインジケーターと同じ動作をします。ただし、証拠金インジケーターの動作と使用は事実上逆になります。Interface Builder では、マージン インジケーターが存在する場合はマージンが固定サイズであることを意味し、インジケーターが存在しない場合はマージンが柔軟なサイズであることを意味します。
下、左、および右の余白を固定(デフォルト) し、上余白を柔軟にします。これを試して：
[self.segmentedControl setAutoresizingMask: UIViewAutoresizingFlexibleTopMargin];