Mac OS10.7.3を搭載したRuby1.9.3のIRBで非常に奇妙な動作が発生しています。Umlautを入力しようとすると、プロンプトでエスケープされ、次のようになります（"ü"キーボードで入力しました）
irb(main):001:0> "\U+FFC3\U+FFBC"
非常に奇妙なのはこれです：
irb(main):001:0> "\U+FFC3\U+FFBC".length
=> 0
もちろん、キャラクターは表示されません：
irb(main):001:0> "\U+FFC3\U+FFBC"
=> ""
誰かがここで何が起こっているのか、またはこれを修正する方法を知っていますか？
ビクターモロスは決定的な答えを完全には与えませんでしたが、彼のリンクは私を解決策に導きました（thx！）：
私は言及するのを忘れました：
私の場合、この問題を解決するために私がしたことは、再コンパイルすることでした。今回は、自作でインストールした最新バージョンのreadline（私の場合は6.2.2）をrubyに示しました。
実行した手順は次のとおりです。
$ brew install readline
$ export CPPFLAGS=-I/usr/local/Cellar/readline/6.2.2/include
$ export LDFLAGS=-L/usr/local/Cellar/readline/6.2.2/lib/
$ curl https://raw.github.com/gist/1688857/rbenv.sh | sh && rbenv global 1.9.3-p125-perf
私もこの問題に遭遇しましたが、私のRubyはruby-buildではなくrvmでビルドされました。以前はMountainLionでHomebrewを使用して他のパッケージインストーラーを実行していましたが、その中にはReadline6.2.5などがありました。これが私にとってこの問題の原因であることがわかりました。修正方法は次のとおりです。
RVMサイトから：
readlineに関連するコンパイル中にエラーが発生した場合は、以下に定義されている手順でインストールを試みる必要がある場合があります。
$ rvm pkg install readline
$rvm再インストール1.9.2-with-readline-dir= $ rvm_path / usr
このエラーは、MacPorts、Fink、またはHomebrewがシステムにreadlineをインストールしている場合に最も頻繁に発生することに注意してください。
これが他の誰かに役立つことを願っています！
これはhttp://henrik.nyh.se/2008/03/irb-readlineに役立つ可能性があります
更新実際、私のMacでは、Rubyのポートバージョンに問題はありませんが、元のMac OSバージョンにはこの問題があります（これを使用したことはありません）。したがって、最も簡単な方法は、おそらくポートからRubyをインストールすることです。
このコマンドは私のためにそれを解決しました：
brew install readline
RUBY_CONFIGURE_OPTS=--with-readline-dir="$(brew --prefix readline)" rbenv install 1.9.3-p286