<a>
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of select="/*/properties/property[@name='report']/@value" />
</xsl:attribute>
</a>
別の文字列を連結する方法はありますか
<xsl:value-of select="/*/properties/property[@name='report']/@value" />
レポートのプロパティ値に加えて、href 属性にテキストを渡す必要があります。