VisualStateManager を使ってみてはいかがでしょうか。
これは、 Microsoft の ListBox Styles and Templates ページからのアイデアです。
<Style x:Key="MyStyle" TargeType="{x:Type Tree:MyListBox}">
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type Tree:MyListBox}">
<Border x:Name="Border">
<VisualStateManager.VisualStateGroups>
<VisualStateGroup x:Name="SelectionStates">
<VisualState x:Name="Unselected"/>
<VisualState x:Name="Selected">
<Storyboard>
<ObjectAnimationUsingKeyFrames Storyboard.TargetName="myUIElementName"
Storyboard.TargetProperty="myUIElementProperty">
<DiscreteObjectKeyFrame KeyTime="0:0:0" Value="{DynamicResource MyResourceKey}"/>
</ObjectAnimationUsingKeyFrames>
</Storyboard>
</VisualState>
</VisualStateGroup>
</VisualStateManager.VisualStateGroups>
.... more code here....
</Border>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
このタイプのアニメーション/変更についてブックマークされた Shawn Wildermuth によるチュートリアルがあります。今でもよく参照しています。
うまくいけば、これが役に立ち、正しい方向に進むことができます.