次のコードがあります。
<table>
<tr>
<td class="first">
<img src="ReallyLargeImage.png" />
</td>
<td class="second">
One line of text<br />
Another line of text<br />
</td>
</tr>
<tr>
<td class="first">
<img src="AnotherReallyLargeImage.png" />
</td>
<td class="second">
This<br />
has<br />
four<br />
lines<br />
</td>
</tr>
...
</table>
の高td.second
さで各行の高さを決定し、その高さに合わせて画像をtd.first
(サイズ比を維持して) 縮小します。
物事をきちんと保つためにCSS /属性だけでそれを行うことができればいいと思います.javascriptも機能します.