eclipse - Eclipse マーケットプレイスから個人用バンドル更新サイトにアクセスする方法

Question

Eclipse 3.7 の [新しいソフトウェアのインストール] ダイアログで個人用更新サイトにアクセスしようとすると、次のエラーが表示され、その更新サイトからプラグインをダウンロード/インストールできません。

org.eclipse.equinox.p2.core.ProvisionEcception

http://marketplace.eclipse.org/user/16293/p2/repo でリポジトリを読み取れません。
http://marketplace.eclipse.org/user/16293/p2/repo でリポジトリを読み取れません。
http://marketplace.eclipse.org/user/16293/p2/repo は有効なリポジトリの場所ではありません。

これは一時的な問題ではないようです。過去 2 か月ほど前からこのメッセージを受け取ります。それ以前は非常にうまく機能していたので、何が変わったのかわかりません。

.log からのスタック トレースは次のとおりです。

エントリー org.eclipse.equinox.p2.ui 4 0 2012-05-04 15:05:49.778
!MESSAGE http://marketplace.eclipse.org/user/16293/p2/repo でリポジトリを読み取れません。
!スタック 1
org.eclipse.equinox.p2.core.ProvisionException: http://marketplace.eclipse.org/user/16293/p2/repo でリポジトリを読み取れません。
    org.eclipse.equinox.internal.p2.metadata.repository.SimpleMetadataRepositoryFactory.load (SimpleMetadataRepositoryFactory.java:128) で
    org.eclipse.equinox.internal.p2.metadata.repository.MetadataRepositoryManager.factoryLoad (MetadataRepositoryManager.java:57) で
    org.eclipse.equinox.internal.p2.repository.helpers.AbstractRepositoryManager.loadRepository (AbstractRepositoryManager.java:749) で
    org.eclipse.equinox.internal.p2.repository.helpers.AbstractRepositoryManager.loadRepository (AbstractRepositoryManager.java:651) で
    org.eclipse.equinox.internal.p2.metadata.repository.MetadataRepositoryManager.loadRepository (MetadataRepositoryManager.java:96) で
    org.eclipse.equinox.internal.p2.metadata.repository.MetadataRepositoryManager.loadRepository (MetadataRepositoryManager.java:92) で
    org.eclipse.equinox.p2.ui.ProvisioningUI.loadMetadataRepository (ProvisioningUI.java:402) で
    org.eclipse.equinox.internal.p2.ui.model.MetadataRepositoryElement.getMetadataRepository (MetadataRepositoryElement.java:120) で
    org.eclipse.equinox.internal.p2.ui.model.MetadataRepositoryElement.fetchChildren (MetadataRepositoryElement.java:70) で
    org.eclipse.equinox.internal.p2.ui.model.RemoteQueriedElement.fetchDeferredChildren (RemoteQueriedElement.java:34) で
    org.eclipse.ui.progress.DeferredTreeContentManager$1.run(DeferredTreeContentManager.java:235) で
    org.eclipse.core.internal.jobs.Worker.run(Worker.java:54) で
原因: java.io.IOException: http://marketplace.eclipse.org/user/16293/p2/repo は有効なリポジトリの場所ではありません。
    org.eclipse.equinox.internal.p2.metadata.repository.SimpleMetadataRepositoryFactory.load (SimpleMetadataRepositoryFactory.java:102) で
    ... 11以上

何がうまくいかないのですか？マーケットプレイスの更新サイトを再び使用するにはどうすればよいですか?