その可能性は、単一のフォームで同じフィールドの複数の翻訳を保存しますか？名前フィールドを変換するためのBehaviorTranslateを使用したモデルがあります。3つの翻訳（deu、eng、ita）はi18nテーブルに適切に記録されていますが、フィールドは適切に検証されていません。助言がありますか？
app / Model / Category.php
class Category extends AppModel {
public $actsAs = array('Translate' => array('name' => 'TranslateName'));
public $validate = array(
'name' => array(
'notempty' => array(
'rule' => array('notempty'),
'message' => 'Error notempty',
),
),
);
...
app / View / Categorys / admin_edit.ctp
<?php
echo $this->Form->create('Category');
echo $this->Form->input('Category.id');
echo $this->Form->input('Category.name.deu', array('label' => __d('Category', 'Name Deu')));
echo $this->Form->input('Category.name.eng', array('label' => __d('Category', 'Name Eng')));
echo $this->Form->input('Category.name.ita', array('label' => __d('Category', 'Name Ita')));
echo $this->Form->end(__d('app', 'Submit'));
?>
app / View / Controller / CategorysController.php
if ($this->Category->save($this->request->data)) {
$this->Session->setFlash(__d('Category', 'The category has been saved'));
} else {
$this->Session->setFlash(__d('Category', 'The category could not be saved. Please, try again.'));
}