pdcurses Windows ポート win32a (ここにリンク) を使用している場合、英語以外 (この場合はスウェーデン語) のキーボードで 0 ～ 9、az、および AZ の範囲外の文字を操作するのに問題があります。
例：アメリカのキーボードを使用している場合は、 whichの代わりにshift + 2generateを押すと完全に受け入れられます（しかし、私はそうではありません）。@"
Visual Studio 2010、C++ を使用して Windows でコンパイルしています。
また、通常のコンソール アプリケーションをコンパイルしようとすると、コマンド プロンプトでキーボードレイアウトが正しく認識されます。