Upon re-reading the ISO C99 specification regarding wctype.h, it states:
For all functions described in this subclause that accept an argument of type wint_t, the value shall be representable as a wchar_t or shall equal the value of the macro WEOF. If this argument has any other value, the behavior is undefined. (§7.25.1/5)
Contrast this with the corresponding note for ctype.h:
In all cases the argument is an int, the value of which shall be
representable as an unsigned char or shall equal the value of the macro EOF. If the argument has any other value, the behavior is undefined. (§7.4/1)
(emphasis mine)
I think that it's also worth understanding the motivation for why the ctype.h functions require unsigned char representations. The standard requires that EOF be a negative int (§7.19.1/3), so the ctype.h functions use unsigned char representations to (try to) avoid potential ambiguity.
In contrast, that motivation doesn't exist for wctype.h functions. The standard makes no such requirement of WEOF, elaborated by footnote 270:
The value of the macro WEOF may differ from that of EOF and need not be negative.
because WEOF is already guaranteed to not conflict with any character represented by wchar_t (§7.24.1/3).
Therefore the wctype.h functions don't have or need any of the unsigned nonsense, and wchar_t values can be passed to them directly.