メニューの翻訳に関して、ActiveAdmin0.4.3に奇妙なバグがあります。私はmodels.es.ymlを持っており、ここにすべてのActiveRecord翻訳があります。アクションでは正常に機能します。たとえば、「広告」は表示ビューまたは編集ビューで「Anuncio」として表示されます。
ただし、メインメニューには「広告」と表示されたままです。
ファイルmodels.es.ymlを編集して(たとえば、単一のスペースを追加して)、ページをリロードすると、メニューが翻訳を取得します。もちろん、本番環境ではそれを行うことはできません。
これについて何か助けはありますか?