それらが同一である場合は、selectedIndexのみを更新してみてください

document.getElementById('ccState').selectedIndex =
    document.getElementById('state').selectedIndex;

IE またはその他のブラウザーで、オプションの .text プロパティを使用してオプションのテキストを変更できます。