createdValueプロパティが java.util.Date オブジェクトを想定していることはすでにわかっているため、フォーマット方法を変更する唯一の方法は、XPage で使用されるブラウザー ロケールを変更することです (ここで回答)。標準のダウンロード コントロールを使用すると、すべてのファイルにvar="file"属性を追加してハンドルを取得し、それを createdValue プロパティで使用できます。
createdValue="new Date(file.getCreated());"
ファイルのリストをさらに制御したい場合は、繰り返しコントロールを使用して、RichText アイテムからファイルのリストにバインドできます。
<xp:repeat id="repeat1" rows="30" var="file" disableOutputTag="true">
<xp:this.value><![CDATA[#{javascript:document1.getAttachmentList("files")}]]></xp:this.value>
<xp:this.facets>
<xp:text escape="false" disableTheme="true" xp:key="header">
<xp:this.value><![CDATA[<table><tbody>]]>
</xp:this.value></xp:text>
<xp:text escape="false" disableTheme="true" xp:key="footer"><xp:this.value><![CDATA[</tbody></table>]]></xp:this.value></xp:text>
</xp:this.facets>
<tr>
<td>
<xp:text escape="true" id="computedField1" value="#{file.name}"></xp:text>
</td>
<td>
<xp:text escape="true" id="computedField2">
<xp:this.value><![CDATA[#{javascript:var date:Date = new Date(file.getCreated());
return new java.text.SimpleDateFormat("dd-MM-yy hh:mm").format(date);}]]></xp:this.value>
</xp:text>
</td>
</tr>
</xp:repeat>
ところで、デフォルトのダウンロード コントロールのもう 1 つの欠点は、すべてのリンクに content-disposition ヘッダーが追加されることです。そのため、ブラウザーは、画像 (たとえば) を直接開く代わりに、ファイルを保存するか開くかを常に尋ねてきます。