ブログ投稿をローカライズできるように、 qTranslate for Wordpress for Tumblrのようなものはありますか? ドイツ語の投稿がドイツの読者に表示され、残りの読者には英語が表示されるように、英語とドイツ語で投稿を書く必要があります。これは可能ですか？
質問する
1719 次
1 に答える
3
あなたの質問の最初の部分、「qTranslate for Wordpress for Tumblr のようなものはありますか?」に対する答えはノーです。Tumblr は WordPress のような (準) CMS システムではありません。Tumblrテーマのドキュメントにあるのは、カスタマイズに関するすべてです.
パート 2 の答えは次のとおりです。Tumblr がテーマ カスタマイズ ツールキットで提供する HTML、CSS、JavaScript などのツールを使用して、好きなように何でも調理できます (ホストされている WordPress とは異なり、テーマでブロックされません)。それはあなた次第です。テキストが両方の言語に翻訳された形式で存在する場合、基本的なアプローチは、ページに両方のバージョンを含め、正しいlang属性を指定し、CSS のスタイルを設定してデフォルトで一方を非表示にし ([lang="x"]属性セレクターを使用)、次に JavaScript を使用して訪問者のロケールを推測するか (いくつかのポインターについてはこの質問を参照してください)、選択メカニズムを提供して 2 つのブロックの非表示の状態を切り替えます (jQuery では簡単です)。
最後に、Tumblr のテーマ テンプレート言語はローカライズに対応しています。テーマ自体 (コンテンツではなく) をローカライズする方法については、ドキュメントのローカライズ セクションを参照してください。
于 2012-05-10T13:13:15.060 に答える