非常に大きな文字列があり、その中のすべての一重引用符をエスケープする必要があるため、動揺させることなくJavaScriptにフィードできます。外部文字列を制御できないため、ソースデータを変更できません。
例：
Cote d'Ivoir -> Cote d\'Ivoir
（実際の文字列は非常に長く、多くの一重引用符が含まれています）
文字列で使用してこれを試みてgsubいますが、これを機能させることができません：
a = "Cote d'Ivoir"
a.gsub("'", "\\\'")
しかし、これは私に与えます：
=> "Cote dIvoirIvoir"
私も試しました：
a.gsub("'", 92.chr + 39.chr)
しかし、同じ結果が得られました。正規表現と関係があることは知っていますが、正規表現を取得することはありません。
％q区切り文字は、ここで役立ちます。
# %q(a string) is equivalent to a single-quoted string
puts "Cote d'Ivoir".gsub("'", %q(\\\')) #=> Cote d\'Ivoir
問題は\'、gsub置換では「一致後の文字列の一部」を意味することです。
おそらく、次のいずれかのブロック構文を使用するのが最善です。
a = "Cote d'Ivoir"
a.gsub(/'/) {|s| "\\'"}
# => "Cote d\\'Ivoir"
またはハッシュ構文：
a.gsub(/'/, {"'" => "\\'"})
ハッキーな回避策もあります：
a.gsub(/'/, '\#').gsub(/#/, "'")
# prepare a text file containing [ abcd\'efg ]
require "pathname"
backslashed_text = Pathname("/path/to/the/text/file.txt").readlines.first.strip
# puts backslashed_text => abcd\'efg
unslashed_text = "abcd'efg"
unslashed_text.gsub("'", Regexp.escape(%q|\'|)) == backslashed_text # true
# puts unslashed_text.gsub("'", Regexp.escape(%q|\'|)) => abcd\'efg