Aptana Studioでテキストの一部を選択すると(一般的にはEclipseにも同じことが当てはまると思います)、次のようになります。
次に一重引用符("
)を入力すると、次のようになります。
しかし、私が欲しいのはこれです:
またはさらに良い:
注意してください、私は括弧/引用符/中括弧/ ...の自動クローズが本当に好きです、私はテキストが選択されたときの振る舞いに影響を与えたいだけです。
ウィンドウ > 設定 > Aptana Studio > エディター > 「選択したテキストを一致する文字でラップする」を無効にする
これは解決策を見つけるのに役立ちました: https://aptanastudio.tenderapp.com/discussions/questions/1122-disable-automatically-closing-quotes