この jsfiddle を見てください: http://jsfiddle.net/xMAKq/20/
次のように、左の列のテキストを中央に配置するにはどうすればよいですか。

text-align: centerおよびvertical-align: middlecssプロパティを使用します。
例を見る
http://jsfiddle.net/frozenkoi/xMAKq/22/のように、displayテーブル値 (table-rowおよびtable-cell) を試してから を使用できます。vertical-align: middle
テキストの中央揃えを追加... http://jsfiddle.net/jEKsK/1/を参照