jquery - Jquery : Next + Slide = バグ?

Question

私はこのhtmlコードを持っています:

<span class="rating-image up"></span>
<label class="rating-text up">1</label>
<span class="rating-image down"></span>
<label class="rating-text down">2</label>

そしてこのjqueryコード：

ratingClicked.addClass("selected");
var label = ratingClicked.next(".rating-text").first();
label.slideUp(function () {
   label.html(parseInt(label.html()) + 1);
   label.slideDown();
 });

画像をクリックすると (=ratingClicked)、両方の数値が Firefox と IE でスライドします (Chrome ではすべて正常に動作します)。右のラベルは完全にスライドしますが、もう一方のラベル (移動すべきではない) は奇妙な動きをします...

編集

これは、バグを示す jsfiddle です: http://jsfiddle.net/CujXY/4/

前もって感謝します