Googleカレンダーを同期してローカルにすばやくアクセスできる簡単なシェルスクリプトがあります。コマンドラインから実行すると、ASCII以外の文字(ä、ö、åなど)を含むイベントは正常に機能し、生成された出力ファイルは完全に見えます。
ただし、スクリプトがcronから実行されると、出力ファイルで文字が壊されます。たとえば、Äはリテラル文字シーケンスに置き換えられます\xc4
(つまり、「Ärstidernas」は「\ xc4rstidernas」になります)。スクリプトはOSX10.6で実行されています。チェーン内のどのツール(cron、bash、python-2.6)がこれを引き起こしているのかわかりません。何が間違っている可能性がありますか?