yAxisカテゴリを0='悪い'、0.25 ='平均以下'、0.75='平均'1="良い"にする必要があります
カテゴリを正しく設定しましたが、Highchartsは、プロットした各ポイントがyAxisの「1」ステップに等しいと解釈しているようです。http://jsfiddle.net/54cFG/を参照してください
理想的には、そのチャートは常にyAxisに4つのラベルを表示し、プロットされたポイントは「平均以下」と「平均」に整列する必要があります。
足りない設定はありますか?私はhttp://www.highcharts.com/ref/でほとんどすべてを試したと思います