ドキュメントを読みましたが、知っておく必要があるのは次のとおりです。
架空の株価情報サービス (架空の wsdl ファイルを使用) は使用していません。別の名前の別のサービスを使用しています。
生成された何千行ものコードの中で、ドキュメンテーションの例のこの行に対応する、まとめる必要がある Scala トレイトがどこにあるでしょうか。
val service = (new stockquote.StockQuoteSoap12Bindings with scalaxb.SoapClients with scalaxb.DispatchHttpClients {}).service
ここで、「生成されたコードで Soap12Bindings を検索してみませんか」と考えているかもしれません。良い考えですが、結果は 0 になります。