mysql2 gemをインストールする必要がありますが、「エラー：gemネイティブ拡張のビルドに失敗しました」とのリンクで壊れます。確かに-lmysqlclient_rを誤って使用していますが、-lmysqlclientを使用する必要があります。
では私は何をすべきか：
$ cd /usr/local/rvm/gems/ruby-1.9.3-p194/gems/mysql2-0.3.11/ext/mysql2
$ vi Makefile # change -lmysqlclient_r to -lmysqlclient
$ make
linking shared-object mysql2/mysql2.so
$ cd ../../
この時点からインストールを続行するには、今何をすればよいですか？
更新：makeinstallを実行すると「機能した」と思います。しかし、私のrubyのインストールは非常に壊れていたため、今回はユーザースペースのインストールで最初から始めることにしました。mysql2のインストールに到達した後：
$ make install
/usr/bin/install -c -m 0755 mysql2.so /data/web/rails/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p194/gems/mysql2-0.3.11/lib/mysql2
$ rails server -d
/data/web/rails/.rvm/gems/ruby-1.9.3-p194@global/gems/bundler-1.1.3/lib/bundler/resolver.rb:287:in `resolve': Could not find gem 'mysql2 (>= 0) ruby' in the gems available on this machine. (Bundler::GemNotFound)
...